Pokutu za údajně předražené dodávky uhlí pro společnost Energotrans uskutečněné v roce 2007 vyměřilo společnosti Czech Coalu Finanční ředitelství v Ústí nad Labem. Těžařská společnost měla podle kontroly účtovat za uhlí ceny vyšší, než byly tehdy obvyklé a výše sankce 33,16 milionu korun odpovídá "neoprávněnému hospodářskému prospěchu".

Za stejný prohřešek vyměřilo finanční ředitelství společnosti Czech Coal pokutu již loni, a to ve výši 37,5 milionu korun. V tomto případě se jednalo o předražené uhlí pro firmu United Energy provozující teplárnu v Komořanech, která je dnes součástí Energetického a průmyslového holdingu založeného skupinou J&T.

Proti oběma pokutám se Czech Coal, podle jehož názoru si úředníci účelově vykládají, co je relevantní trh a jaká cena odpovídá určitému produkt, odvolal. Finanční úřad ale pokuty následně potvrdil, a tak se těžaři obrátili na soud. Ten doposud ani v jednom případě nerozhodl.

Energotrans, který je majitelem Elektrárny Mělník I. zásobující teplem a elektřinou velkou část hlavního města Prahy a Neratovic, trvá na tom, že ho ceny těžařů poškozují, protože drahé uhlí se promítá do cen tepla a elektřiny, které platí spotřebitelé. Vzhledem k tomu, že má Energotrans smlouvu na dodávky uhlí s Czech Coal až do roku 2012, zvažuje nyní podle slov šéfa Energotransu Jiřího Baldíka podání stížnosti i na ceny uhlí za roky 2008 a 2009.