Nová ČSN EN 1775 - Upozornění na závažné chyby v překladu
Ve Věstníku ÚNMZ (Úřad pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví) č. 5/2008 bylo oznámeno, že byla vydána ČSN EN 1775 (38 6441) Zásobování plynem - Plynovody v budovách - Nejvyšší provozní tlak ≤ 5 bar - Provozní požadavky", Vydání: Květen 2008. Zároveň byla zrušena norma se stejným označením a názvem, Vydání: leden 2008.
Vydání z května 2008 je českým překladem evropské normy a vydání z ledna 2008 je verze s českou obálkou a s doslovným anglickým zněním. Český překlad normy je k dostání za stejnou cenu, jako anglická verze z ledna 2008: za 538 Kč.
Uvedená norma vykazuje značné množství rozdílů, z nichž některé nedávají smysl a některé mění podstatně nebo dokonce zcela smysl oficiálního znění tohoto normativního dokumentu. Z tohoto důvodu se České sdružení pro technická zařízení (ČSTZ) obrátilo na Úřad pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví s návrhem na vydání opravy uvedené normy.
další podrobnosti